Data Protection

Data protection

This privacy policy explains the nature, scope and purpose of the processing of personal data (hereinafter referred to as "data") within our online offering and the related websites, functions and content, as well as external online presence (hereinafter referred to as "online offer"). With regard to the terminology used, such. For example, "processing" or "controller" we refer to Definitions in Article 4 of the General Data Protection Regulation (GDPR).


Frank Spade
Tschud­is­traße 8 B
14476 Pots­dam

Affected people

Visitors and users of this online offer (hereinafter we refer to the affected persons as "users").

Purpose of processing

  • Provision of the online offer, its functions and contents,
  • Answering contact requests and communicating with users,
  • Security measures.

Used terms

Personal data" means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter the "data subject"); a natural person is considered to be identifiable who identifies directly or indirectly, in particular by association with an identifier such as a name, with an identification number, with location data, with an online identifier (eg cookie) or with one or more special features which are the expression of the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of this natural person. "Processing" means any process performed with or without the aid of automated procedures or any such process associated with personal data. The term goes far and includes virtually every handling of data. 'Responsible person' means the natural or legal person, public authority, body or body that decides, alone or in concert with others, on the purposes and means of processing personal data.

Relevant legal bases

In accordance with Article 13 GDPR we inform you about the legal basis of our data processing. Unless the legal basis is stated in the privacy policy, the following applies:
The legal basis for obtaining consent is Article 6 (1a) and Article 7 GDPR, the legal basis for the processing for the performance of our services and the execution of contractual measures and the response to inquiries is Article 6 (1 b) GDPR, the legal basis for processing to fulfill our legal obligations is Article 6 (1 c) GDPRand the legal basis for processing to safeguard our legitimate interests is Article 6 (1 f) GDPR, In the event that vital interests of the data subject or any other natural person require the processing of personal data, Article 6 (1 d) shall apply GDPR as legal basis.

Collaboration with processors and third parties

Sofern wir im Rah­men unser­er Ver­ar­beitung Dat­en gegenüber anderen Per­so­n­en und Unternehmen (Auf­tragsver­ar­beit­ern oder Drit­ten) offen­baren, sie an diese über­mit­teln oder ihnen son­st Zugriff auf die Dat­en gewähren, erfol­gt dies nur auf Grund­lage ein­er geset­zlichen Erlaub­nis (z. B. wenn eine Über­mit­tlung der Dat­en an Dritte, wie an Zahlungs­di­en­stleis­ter, gemäß Artikel 6 Absatz 1 b GDPR required to fulfill the contract), you have consented to a legal obligation to do so or based on our legitimate interests (eg when using agents, web hosts, etc.). If we commission third parties to process data on the basis of a so-called "contract processing contract", this is done on the basis of Article 28 GDPR.

Transfers to third countries

We do not transmit data to third countries.

Rights of data subjects

You have the right to ask for confirmation as to whether the data in question is being processed and for information about it, as well as for further information and copy of the data in accordance with Article 15 GDPR, You have accordingly. Article 16 GDPR the right to request the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you. They are subject to Article 17 GDPR the right to demand that data be deleted immediately, or alternatively in accordance with Article 18 GDPR to require a limitation of the processing of the data. You have the right to demand that the data relating to you provided to us in accordance with Article 20 GDPR zu erhal­ten und deren Über­mit­tlung an andere Ver­ant­wortliche zu fordern. Sie haben fern­er gemäß Artikel 77 GDPR the right to file a complaint with the competent supervisory authority.

Right of withdrawal

You have the right to give consent in accordance with Article 7 (3) GDPR to revoke with effect for the future.

Right to object

You may, in accordance with Article 21, consider the future processing of your data GDPR contradict at any time. The objection may in particular be made against processing for direct marketing purposes.

Cookies and right to object to direct mail

We do not operate direct mail. This site uses cookies only to store your language for the duration of the visit. We do not create log files.

Deletion of data

The data processed by us will be processed in accordance with Articles 17 and 18 GDPR deleted or restricted in their processing. Unless explicitly stated in this privacy statement, the data stored by us will be deleted as soon as they are no longer necessary for their intended purpose and the deletion does not conflict with any statutory storage requirements. Unless the data is deleted because it is required for other and legally permitted purposes, its processing will be restricted. D. h. the data is blocked and not processed for other purposes. This applies z. For example, for data that must be kept for commercial or tax reasons. According to legal requirements in Germany, the storage takes place in particular for 6 years in accordance with § 257 paragraph 1 HGB (Trading books, inventories, opening balance sheets, annual accounts, trade letters, accounting documents, etc.) as well as for 10 years in accordance with § 147 paragraph 1 AO (Books, records, management reports, accounting records, trade and business letters, tax documents, etc.).


The hosting services we use are for the purpose of providing the following services: infrastructure and platform services, computing capacity, storage and database services, security and technical maintenance services we use to operate this online service. As far as we can influence it, no data will be collected from the server, including logfiles.

This is a simple translation of the German document, which was created on the basis of the privacy generator of RA Dr. Thomas Schwenke. For all legal purposes, the German original has to be used.